Les chemins de l'enfer

Cet été-là, lorsque les vannes du barrage se sont ouvertes pour engloutir la vallée et le village de Dendale, tout le monde y a vu un déluge salvateur, qui laverait la communauté de ses péchés.

Car si tous les habitants ont été déplacés, même les morts du cimetière, quatre d'entre eux sont restés à jamais absents, trois petites filles et Benny Lightfoot, soupçonné d'être responsable de leur disparition... Aujourd'hui, quinze ans plus tard, voilà que le passé se répète, en même temps que les eaux baissent, et que le village émerge des profondeurs... Aujourd'hui, de nouveau, la chaleur écrase les vallées, et une petite fille disparaît.

"Benny est de retour", clament les graffiti sur les murs de la ville. Pourtant, les habitants semblent bien peu pressés d'apporter leur concours à la police. Serait-ce parce qu'ils savent que le passé recèle plus de souffrance que toutes les réponses, et que même aux portes du paradis, il existe toujours un chemin qui mène à l'enfer ? Après une dizaine d'enquêtes remarquées, Dalziel et Pascoe affrontent une énigme à la mesure de leur talent dans les eaux troubles du Yorkshire.