La Mélodie du malheur

Le Festival de Llanffugiol, Pays de Galles : événement international, à en croire le programme.

Pourtant, il semble inconnu des indigènes. Un mystère que découvre le chœur de Boyling Corner lorsque leur bus tombe en panne dans la campagne galloise. Serait-ce leur condition d'Anglais qui leur vaut cet accueil plus que froid ? Joe Sixsmith, choriste et détective privé, s'empresse alors de réchauffer l'atmosphère en sauvant une jeune fille d'une maison en flammes. Mais voilà qu'un second mystère surgit : qui est cette demoiselle, et que penser de cet incendie ? Que cachent ces Gallois, dont la langue les isole encore plus sûrement que leurs traditions séculaires ? Joe, dont l'instinct de détective est toujours en éveil, se retrouve à mener l'enquête malgré lui.

Grâce à son nouveau statut de héros, et malgré son origine d'étranger, il va peut-être pénétrer les secrets de Llanffugiol. Reginald Hill, créateur du célèbre tandem Dalziel-Pascoe (Inspecteurs associés sur France 3), fait l'école buissonnière avec son autre héros, le musicien détective Joe Sixsmith.