Femmes & pommiers

La littérature dite « prolétarienne » a connu un beau succès en Suède. Moa Martinson (Helga Maria Swartz, 1890-1964), épouse du Prix Nobel de littérature (1974) Harry Martinson, fut l'un des membres féminins de ce courant.

Publié en 1933, son premier roman, Femmes et pommiers, décrit le monde ouvrier de la ville de Norrköping. Un milieu foisonnant, au sein duquel les femmes de plusieurs générations vont jouer un rôle prépondérant. Sans misérabilisme mais sans angélisme non plus, ce roman décrit la vie quotidienne de personnages que Moa Martinson a su rendre très attachants.

Femmes et pommiers, par son language réaliste et sa liberté de ton, créa la sensation. C'est la première traduction en français d'une oeuvre de Moa Martinson.