Un disque très dur

Être à la fois, comme Carlotta Carlyle, détective privé et à l'occasion chauffeur pour la compagnie de taxis Vert et Blanc de Gloria et Sam peut l'amener logiquement à rencontrer le patron du Syndicat des Taxis, préoccupé par un possible trafic de licences et de plaques. Et être, en plus, la maîtresse du fils honnête d'un mafioso notoire lui donne de bonnes chances d'ajouter aux embêtements d'une enquête à risque où les immigrants clandestins comme les chauffeurs sans problème sont la cible de commandos efficaces qui les frappent, saccagent ou volent les taxis et s'emparent de leur recette.

Mais si le pire, finalement, pour Carlotta, c'était de vouloir à tout prix devenir plus performante en acquérant un ordinateur ?