Owen Wingrave

« Même dans ses contes fantastiques James reste James. Autrement dit, les fantômes jamesiens ramènent leur suaire au magasin des accessoires, selon la volonté de l'auteur qui se livre sans plus à des études psychologiques (surtout centrées sur les variations de la jalousie) et cherche à souligner toute la subjectivité de la naration à la première personne. C'est pourquoi James est un cas de la littérature fantastique, non une date dans son évolution. James se moque de ses fantômes. Ils sont là sans savoir ce qu'ils doivent faire ni pourquoi ils apparaissent. Ils s'excusent auprès du lecteur mais ils l'oppressent bien davantage, car ils l'obligent à plonger dans l'Enfer qui sommeille en chacun de nous, à prendre conscience de monstruosités humaines bien plus odieuses qu'un pauvre hère venu de l'au-delà. » Jacques Finné (posteface à Les fantômes de la jalousie) « Avec ses réticences volontaires et ses brusques et surprenantes sautes de volubilité, ses mystères et ses transparences, Henry James inaugure bien la voie du fantastique intérieur qui aura tant d'incidences, tout au long du XX° siècle. » Jean-Baptiste Baronian (Un nouveau fantastique, L'âge d'homme)