Café Bretagne

   Dans Café Bretaña (Prix Jaime Gil de Biedma 1993), Santiago Sylvester a trouvé comme prétexte un café qui « accueille des gens seuls, accompagnés ou autres » pour raconter sa version d’un monde déchiré, « dans un doux processus de dissolution ».L’œil qui regarde, fouineur indiscret, choisit  ce scénographie unique pour enquêter, réfléchir sur ce qu’il voit et laisser couler entre les fentes son avis sceptique, intéressé comme toute opinion.

   Plus proche du lecteur français grâce à son titre, cette première édition française fera de chacun de nous un nouvel observateur de ce café, une nouvelle proie, un nouveau sujet-objet de ce regard, se l’appropriant peut-être pour l’enrichir d’autres réponses, d’autres questions, même si nous avons été avertis que « la question est toujours autre ».