Yvain et Lancelot de Chrétien de Troyes illustrés par la peinture préraphaélite

et Philippe WALTER (Traducteur·trice) , Daniel POIRION (Traducteur·trice)

EAN : 9782364370456
ISBN : 978-2-36437-045-6

La légende arthurienne exaltée par la peinture préraphaélite du XIXe siècle.

Une promenade enchanteresse mêlant deux univers liés par une même quête de valeurs, de beauté et de spiritualité.

Parution le 16 octobre 2014

Aventure et amour courtois

Composés à la fin du XIIe siècle, Yvain et Lancelot sont les deux œuvres emblématiques de Chrétien de Troyes. Au fil d’aventures inspirées de la légende arthurienne, les héros doivent maintenir le délicat équilibre entre amour courtois et prouesses chevaleresques.

Un auteur fondateur

« À Chrétien de Troyes, la littérature doit tout ou presque : l’invention du “roman”, c’est-à-dire un art du récit en langue “romane” française, la création de personnages fascinants et enfin l’idéalisation d’un style de vie nommée “courtoisie”. » Ainsi Philippe Walter présente-t-il Chrétien de Troyes dans son introduction à notre édition.

Un éclairage unique sur le mythe arthurien

Les traductions de Philippe Walter et de Daniel Poirion, ainsi qu’une mise en forme du texte mettant en valeur la vivacité des dialogues, rendent tout entier le plaisir de la lecture : intensité des combats, délicatesse de l’amour courtois, interventions ironiques du narrateur, imaginaire médiéval…

Une iconographie inspirée

Les peintres préraphaélites, notamment Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne-Jones, William Holman Hunt, John Everett Millais ou William Morris, réalisent à la fin du XIXe siècle des œuvres dont l’intensité, l’émotion et la grâce accompagnent admirablement les scènes intimes et épiques des romans de Chrétien de Troyes.

Des introductions d’une grande richesse

Philippe Walter, spécialiste des mythologies chrétiennes et de l’imaginaire médiéval, détaille avec une grande finesse les mythes auxquels Chrétien de Troyes fait appel. Laurence des Cars, directrice du musée de l’Orangerie et spécialiste de l’art du XIXe et du début du XXe siècle, révèle à quel point la légende arthurienne a influencé les peintres préraphaélites.

Texte intégral.

Traduction en français moderne de Philippe Walter pour Yvain

et de Daniel Poirion pour Lancelot.

Introductions de Philippe Walter et de Laurence des Cars.

170 peintures préraphaélites des XIXe et XXe siècles.

1 volume sous coffret illustré, 448 pages, 24,5 x 33 cm.

Caractéristiques

Date de parution
Prix éditeur
Éditeur
Collection
EAN
Nombre de pages